Get tags from a specific category – http://www.wprecipes.com/get-tags-specific-to-a-particular-category-on-your-wordpress-blog